Subtitles Provided by MBC
What happened?
Give me the chart.
The saturation is about 88 and the blood pressure is only 90/60.
There are lots of PVC at the EKG monitor..
Take a chest x-ray and an EKG immediately! Bring out an emergency kit right away.
Yes..
Call the internal and ask for ECHO.
Yes.
Dr. Kim, can I talk to you for a second?
What? Who was in charge?
Hi. Father Ko? How are you? Is that right ? I made a mistake then...
This is he. Hi, Father Ko. I heard about it...Yes...Right..
Dr. Kim is in the ER now. His girlfriend is in the hospital.
What? His girlfriend?
Yes.
Ms. Han in the ER told me a while ago.
He is taking a great care of her...
Who? Joon-Ki?
Yes. She looks pretty young, Ms. Han said.
What a guy ! By the way, what's wrong with her?
The left ventricle is much expanded and the blood pressure is very high. Even worse, the right ventricle is not doing good.
....
The ejection fraction is only 20%
...
We have to get her to the ICU and give her some medication first.
Joon-Ki?
Okay. Go ahead.
Who is shy by the way?
Well...um..
Min-Joo?
?
Remember my last wife?
Of course..
I never thought I would meet another woman like her. No other woman would understand me, I thought. No other woman would make me comfortable....But..
...
But...Regina taught me I was totally wrong. She melted the ice inside me and made me warm again...
I am glad you came. I am so scared that I may go to the Lord earlier than her.
Why? Is she feeling worse?
She opened her eyes once and said a word. Then she fell asleep again.
She can't even talk now. Please understand her.
You know what she said ? "Why did you bring me here?"
Dr. Kim....She is not really sick now. If she were, she would probably say "Help me. Save me, please!".
I want you to have this...
Dr. Kim! If you think I did this for money...
If so, I wouldn't have come here myself.
Honestly speaking...
I didn't have even a slight idea that you would do like that.
I thought you would just quit or something. I would have not prepared the audio tapes...
You shouldn't say so now....
I feel sorry to get you involved in this plan...Dr. Oh didn't have a choice.....But I understand you feel guilty for Dr. Lee and my grandfather. So, that's why I came here.
Are you giving me a carrot and a stick at the same time? I was just..
Dr. Oh....
Whatever reason we started with, now we are partners. You die, I die. It's that simple.
If you have anything else to discuss with me, please let me know through Dr. Oh. I should get going...
Wait! What happened to the patient?
What? What patient? Wait! What happened to the patient?
What? What patient?
The supposed-to-be recipient....Dr.Cha's patient.
Oh, that one? He died at that night, I think.
Died?
Yes. Dr. Cha was very depressed. Well, he could have been saved if he got the operation. But some people must die in order for others to survive....Don't think about it. Have some sleep. I'll call you tomorrow.
What do you mean he's gone?
I don't know...He checked out but didn't go home. And he turned off his pager.
Was something wrong last night?
No. I don't think so.
He seems more fragile than he looks...We should have kept an eye on him more carefully...
I'll look for him once again. And these are the films you asked for..
Are they all?
Yes. Those are the ones I've taken so far..
I see...
Dr. Yeo ? What are you doing here?
Um, I asked for something. By the way, what brought you here? You didn't seem to come here again.
Would you excuse us?
Yes? ...Oh, I see...
What are these films for ?
Oh, they are the ones we used last year's staff parties. I wanted to keep them for my own record..
Really? Why did Dr. Yeo have them, anyway?
He didn't keep them. He got them from the management office.
Why didn't you get them yourself? You didn't have to ask him..
Are you interrogating me?
....
You came here to get your ring back, right? Don't have to go all the way around..
Soo-Hyung...
What? It's alright. A woman should be pouty sometimes.
Those films.....are the ones you gave to reporters at the ceremony, aren't they?
Perfect guess....Nice job..
Then why?
You said you got the photographs after the operation. How could they be in your car before the operation? And what about the films ? You got the photos ahead of films?
Are you writing a detective novel?
A medical thriller...That's probably better.
But please leave me out from your story, okay?
Yes...Okay...Well, I should get going now. There's an operation at 2:00.
Chief, it's opened all the way.
I see.
Are you alright?
Yes, why?
Nothing. You look a little pale. Didn't you lose your weight?
Oh, I'm just tired. That's all.
Hello, Hello? This is she. Who is the calling please?
This is In-Hwan Oh speaking at Clinical Pathology...
I am sorry, doc. I should talk to you in person...
The patient...you asked me for examination...The result.....I am really sorry...
What can we do now?
It's all gone. Past...But, the new president and the whole staffs are in a difficult position now.
Although it is true that Dr. Lee asked a favour, I didn't change the result. When I found out that the results were changed, it was after the operation....
What did you say ?
In fact, it's all Dr. Soo-Hyung Kim's plan...He made me record the conversation...
What about Dr. Lee?
If that were true...
Why didn't Dr. Lee know about it from the beginning?
Same as me. He digged his own grave...and fell into it.
As I tried to hide my fault which I didn't know that the results were changed, I made an even bigger mistake by preparing a cassette tape. To make his patient the recipient, he met me and the donor's patient.
Let me tell you one more thing...
It was Dr. Kim who distributed all the information shortly after the incident...You know Mr. Seung-Pyo Yeo, right ? He is a close sidekick of Dr. Kim......I confirmed that he got the information on the hospital, which has been collected by the union for a long time.
C.P.C.R. code blue
VIP on the 7th floor.
C.P.C.R. code blue
VIP on the 7th floor.
C.P.C.R. code blue
VIP on the 7th floor.
It's an arrest, sir.
Joon-Ki...
DEFIB! 100 clear
Clear..
150 clear.
Clear...
150 clear.
Clear.
200 clear.
As the pressure in the brain rose so quickly, brainstem hernia came...
It's alright. At ease...
What is it? Urgent? Waiting for me here....
I thought you already came in so...
Let's get in. I gave Young-Ki a life at the airport.
When is she leaving? I want to see her before she takes off...
She won't come back here. The flight is on next Monday.
So soon?
Yes. I made the reservation. She seemed to like it, though. So soon?
Yes. I made the reservation. She seemed to like it, though.
Why? What's in your mind?
Promise me you will be calm....
You cannot believe this.....But...Soo-Hyung must have had some reasons....
What are you talking about, Dr. Cha?
I got a phone call from In-Hwan Oh at the night the late president passed away. In-Hwan in clinical pathology lab.
What did you want to see me?
....
I'll be waiting in my room. Call me when you are ready.
I am not going to ask you why...
Unless you were crazy, you must have had some reasons. Whatever they are, I won't forgive you nor understand you... I don't want to know them.
But, let me ask you just one thing.
Shoot it.
Still left?
Is there something left that you have to finish?
Well...If there are many patients who need my help, yes.
Patients? I can have your doctor's licence to be cancelled. It's the matter of time..
It's not the matter of time. It depends on you..
Right. I have already decided. I have had enough of you. But from now on, I don't want you to be around here.
Well, then...the story is over. I should get out of home as well ?
Do you remember we played war game when we were young. You were always the good guy and I was always the bad guy. For non-biological brothers, we got along pretty well, don't you think?
No matter where you go, don't forget this.
Grandfather, mother and I never thought you weren't one of us. Not even once...
Well...How could it possible? Whatever you say...
Thanks for giving me a chance to quit...
It's Min-Joo. I wonder where you are...
The message is deleted.
I can't really understand him...He should have quit at that time. Why now?
Does he have to quit at the right moment?
The heart transplant was undoubtedly successful. Why did he quit? Something's going on...
I don't know about that...Anyway, I worry about President Kim. No matter what, Soo-Hyung is Joon-Ki's brother.
I am more concerned with Min-Joo. I hope Soo-Hyung's resign has nothing to do with Min-Joo and him....
You tell me that..Min-Joo's life is not easy at all...
What? Hi. Have a seat.
Hi....Um...
...
If you know where he is now, why don't you give him a call? It'd be much better than just waiting for him.
Is here Ms. Min-Joo Cha?
You want some drink?
Yes. I would like one.
One more please.
Unless you are staying here overnight, you'd better not drink any more. I can't take you home.
No, you decide.
If you want to tell me before I get drunk, tell me now....
If you want to tell me after I get drunk, then wait for more..
What story?
About you...Something that I don't know about you. Your unknown 20 years of life.
The ceremony.....Young-Ki....There must be an answer there. The only way I can understand you is to hear the answer from you.
You want to understand me ? Why?
I want the ring back...
I want the ring back...My ring..
You'd better think again. I am not what I used be. Totally changed.
So funny....A guy like you says that kind of weak thing.
Yes...This is one of the unknown sides of me. You have start from here if you want to understand me.
Remember?
When I first told you that I am an orphan, you cried like crazy...And I got mad at you...
...
I told myself that the past was not important at all; that I was a son of the doctors family. Right...I've always thanked for grandfather and mother...But
25 years ago...
There was an accident at a small hospital in Seoul.
The doctor mistook aorta disease for stomach pain, and killed her....who was not even at her 30s...
?
After the accident, her husband fought for her....But ever since he met some of the hospital's staffs, he disappeared mysteriously. So, their 6-year-old son became an orphan overnight...
The resident who made the mistake took his life away, and left a will that he wanted the boy to be adopted by his family. So, the boy was raised by hands of the enemies....Not knowing who they really were. He has lived just like that....until now.
Yes....The poor couple's son is me....
Of course, the accident was a mistake. I can understand that. But grandfather forced her to have an operation for his own purpose. Furthermore, he also made her husband get killed. That's what I can't forgive!
Rotation.
President..
...
You are wanted by ICU as soon as the rotation is over.
Who wants me?
Dr. Cha...
About the patient called Regina..Her condition got worse from this morning. Dr. Cha is in the ICU.
Is there any other patients who I must see?
No.
Well...then why don't you finish the rotation.
Yes, sir.
She became worse...I decreased the amount of the medication.
No need. You did what you had to. Sister Maria, what we give to Regina is...
I was already told.
Excessive amount would do damage on her kidneys...And on urine output. Right?
Yes..So we have to be really careful with dosage..
Understood...
There wouldn't be any sick people if everything doctors try goes well...There must be no one who would pray to the Lord nor to Buddha...
How bad is it?
The saturation dropped down to 80s.
The urine output is only about 2~30.
When did you come here...I haven't heard anything.
I am a woman like wind...Sometimes soft as spring breeze and sometimes strong as a storm...Didn't you know that?
Never.
I am not surprised. I am used to your indifference to me. Hey, I am finally with you alone!
Dr. Suh...
Wife of the president....Great isn't it? What do you say?
Dr. Suh..
It's just a joke...To make you laugh.
...
Do you know how you look nowadays?
You look like a frozen river : lonely, sorrowful, obscure, and empty...
Let's get in.
I don't know well about Regina.
I don't even know what she is to you. But one thing I know is that she is dear to you. And I feel jealous too.
...
You know what the difference is between you and me? I love you with all my heart and mind, but you love me only with mind...
....
No doubt that to love someone else from the bottom of the heart is precious and beautiful. But warm heart cannot save a dying person. You should think more logically and practically. Think what you should really do now...
What else can I do? I just...
You should prepare for the future operation, just in case a donor shows up. If I were you, I would try to find where Dr. Soo-Hyung Kim is.
...
I don't know why he had to quit. But you definitely need him for the operation. And he is the one you can trust.
Do whatever you can now. Whether Regina is saved or not depends on the heaven. God's will....If you do nothing for her, you will feel even worse later. You would be the saddest man in the world, and I don't want you to be the one.
Dr. Kim...
I should at least meet him.
I don't know what I will do next, but once I see him I may think of a way.
Are you going to be alright?
Well...I don't know that either...
It sounds a little bit awkward but Soo-Hyung suffers as much as you do.
Where is he now?
I have a favor to ask you.
You know when I feel inferior to you...Just like this moment....Right this moment..
I think of me first at an urgent moment, but you do exactly the opposite. I can never be like you..
...
So, what is it?
What brought you to me, who you wouldn't see forever. This must be so urgent..
Can you come back?
You make me surprised again..
I need you help. There's another patient who needs you help too.
The one who came into ER last week?
Yes.
Do you love her?
Yes. So much that I could give her my heart...
Did you meet Joon-Ki?
Are you coming back then?
As you see now...
Aren't you coming in?
You should be sorry, chief.
How couldn't you tell me anything ?
How could you be so cruel to me?
I worried so much about you.
Did you worry about me, or miss me?
What?
Let the next patient in..
Yes...
This is he.
Really ? I see.
Coronary dissection?
Okay.
I'll be right there. Get ready.
I have to go to the OR now. Please transfer this patient to Dr. Joon-Ki Kim.
Okay?
What's wrong, Dr. Kim?
Chief?
Are you okay? Okay?
Are you going to be fine?